Classroom Communication

1. Good morning (Dobro jutro).  / Good afternoon (Dobar dan).

2. How are you (Kako si)?  / I'm fine, thank you (Dobro sam, hvala). 

   / And you? (A ti?)  / I don't feel very well (Ne osjećam se dobro).

3. Who is absent (Ko je odsutan)?  /  XY (name) is absent. --- (XY and YX are absent.) (___  ____ je odsutan / su odsutni).

   Anybody else? (Is anybody else absent?) (Da li je još neko odsutan)? 

   / Nobody else (is absent). (Niko više nije odsutan). 

   / Everybody else (is here). (Svi ostali su tu).

4. Sorry for being late. (Izvinite što kasnim). 

    May I join the lesson? (Mogu li prisustvovati na času?)

    May I join the class?  (Mogu li se pridružiti razredu?)

5. Can you help me please (with.....)?

    Možete li mi molim vas pomoći  (sa.....)?

   /   I need your help. (Potrebna mi je vaša pomoć.)

   What is the meaning of..............?  (Šta znači .................?)

   What is the translation (Bosnian word) for ..............? 

   Koji je prevod (riječ na bosanskom) za ............?

6. Excuse me, may I leave the lesson 5 minutes before the end (bell)?

   (Izvinite, mogu li izaći sa časa pet minuta prije kraja /zvona/)?

    I have to catch the bus. (Moram stići na autobus.)

    My name is on the list (for students who are allowed to leave 5 minutes before the bell.)

    Moje ime je na spisku (učenika kojima je dozvoljeno da 5 minuta ranije izađu).

7. (Excuse me), may I go to the restroom? (Izvinite, mogu li izaći u toalet?)

    (Excuse me), may I get the sponge (chalk)? (Izvinite, mogu li otići po spužvu /kredu/?)

    (Excuse me), may I go out for a second? I need to see my homeroom teacher.

    Izvinite, mogu li izaći na trenutak? Moram do svog razrednog starješine.

    (Excuse me), may I sit next to the..... (in front of....).... (near the.....)

    Izvinite, mogu li sjesti do............ (ispred.......) ............. (blizu.........)

    (Excuse me), may I switch places with XY (name)?

    Izvinite, mogu li zamjeniti mjesta sa XY (ime)?

    (Excuse me), may I throw this (in the wastepaper bin)?

    Izvinite, mogu li baciti ovo (u kantu za otpatke)?

    (Excuse me), may I check the time? Izvinite, mogu li provjeriti koliko je sati?

    (Excuse me), may I have a sip of water (take my medicine)?

    Izvinite, mogu li popiti malo vode (uzeti lijek)?

    (Excuse me), I am hungry. May I eat my sandwich?

     Izvinite, gladan sam. Mogu li pojesti sendvič?

    (Excuse me), may I borrow a sharpener (an eraser)?

     Izvinite, mogu li posuditi oštrilo?

    (Excuse me), may I turn my ringtone off?

    Izvinite, mogu li isključiti zvuk na telefonu?

8. (Excuse me), could you repeat that please?

    (Izvinite), možete li ponoviti molim vas?

    Could you tell us please which page should we open?

    Možete li molim vas reći koju stranicu da otvorimo?

    Could you explain the first (second, third...) task again? I don't understand.

    Možete li objasniti prvi (drugi, treći ....) zadatak ponovo? Ne razumijem ga.

    Could you please translate (the text)?

    Možete li molim vas prevesti (tekst)?

9. COMMANDS /NAREDBE/:  Find a partner! Nađi partnera za rad!   

                                                Sit in pairs! Sjedite u parovima.

                        Let's start! Krenimo!     Open your books! Otvorite knjige!

                        Show me your..... Pokažite mi.......

                       Prepare a paper with your name!

                       Pripremite list papira sa svojim imenom!

                        Stand up (please)! Ustani molim te!

                         You may sit down. Možeš(te) sjesti.       Don't talk. Ne pričaj.

                       Write this down. Zapišite ovo.

                       Copy this in your notebooks.  Prepišite ovo u svoje sveske.

                        Sit in groups.  Sjedite u grupe.

                        Form groups (teams). (Formirajte grupe /ekipe/)

9. Sorry, can you slow down, please? Izvinite, možete li usporiti  molim vas?